1
00:00:35,240 --> 00:00:37,880
<и>(аларм се огласи, пас лаје)</и>

2
00:00:37,960 --> 00:00:39,951
(опрати)

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,951
<и>(93! Јауче)</и>

4
00:00:42,040 --> 00:00:44,031
<и>(оацофофии)</и>

5
00:01:07,680 --> 00:01:10,035
Шта дођавола...?

6
00:01:15,520 --> 00:01:17,477
Хух.

7
00:01:26,440 --> 00:01:28,954
<и>(куца на шалтер)</и> Хеј, мали.

8
00:01:30,080 --> 00:01:32,117
Кафа и фритула од јабука.

9
00:01:32,200 --> 00:01:36,398
Управо спремам свеж лонац, господине,
а фритуле од јабука треба да се охладе.

10
00:01:36,480 --> 00:01:40,189
Дечко, кад бих желео твоју животну причу,
Купио бих књигу.

11
00:01:40,280 --> 00:01:43,352
Кафа и ан
фритула од јабука, одмах!

12
00:01:43,440 --> 00:01:47,354
Господине, нису само спремни
ипак. Имам скувано без кофеина.

13
00:01:47,440 --> 00:01:52,879
Зашто бих ја, или било ко од њих
здравог разума, добровољно пиј без кофеина, а?

14
00:01:54,320 --> 00:01:57,153
У реду, реци ми
када буде спремно.

15
00:01:57,240 --> 00:02:01,279
И нека буде брза, мали. Неки
од нас заправо радимо за живот.

16
00:02:01,360 --> 00:02:05,558
Сваког јутра,
иста ствар. Горки стари прдез!

17
00:02:07,400 --> 00:02:10,392
Па, он жели горко,

18
00:02:10,480 --> 00:02:12,676
даћу му горко.

19
00:02:13,800 --> 00:02:17,395
Питам те, шта год да је било
на „Купац је увек у праву“?

20
00:02:17,480 --> 00:02:21,360
- То је изашло са аутоматом.
- Да, ти живиш у прошлости, тата.

21
00:02:21,440 --> 00:02:24,637
Шта није у реду
ти? Нешто није у реду?

22
00:02:24,720 --> 00:02:27,189
Некако. имам ово...

23
00:02:27,320 --> 00:02:30,631
Вау! нисам рекао
било шта о дељењу.

24
00:02:32,200 --> 00:02:34,919
господине? Ваша поруџбина је спремна.

25
00:02:35,000 --> 00:02:36,832
Хвала.

26
00:02:39,160 --> 00:02:40,912
Хух!

27
00:02:41,000 --> 00:02:46,120
Хеј! Ова фритула није
још довољно охлађен.

28
00:02:46,200 --> 00:02:48,350
Проклетство!

29
00:02:54,960 --> 00:03:00,194
Можда сам старомодан, али, кажем
ти, ствари нису некада биле овако.

30
00:03:00,280 --> 00:03:02,317
Ох.

31
00:03:05,760 --> 00:03:07,353
Аааах!

32
00:03:07,440 --> 00:03:10,353
- Опећи језик?
- Не.

33
00:03:10,440 --> 00:03:13,558
Тај клинац ми је пишкио у кафу.

34
00:03:16,560 --> 00:03:18,198
Хе-хе!

35
00:03:18,280 --> 00:03:20,191
<и>(смех)</и>

36
00:03:20,280 --> 00:03:23,716
<и>(сви се грохотом смеју)</и>

37
00:04:31,840 --> 00:04:35,993
Било ко жели да направи мало
кладити се на велику борбу вечерас?

38
00:04:36,080 --> 00:04:39,118
Има ли то још у боксу
стално правило осам бројања?

39
00:04:39,200 --> 00:04:43,353
- Да.
- Можда и гледам борбу јастуком.

40
00:04:44,520 --> 00:04:48,798
Изгубио сам свако интересовање за слатку науку
када се Кид Мекој повукао из ринга.

41
00:04:48,880 --> 00:04:51,872
- Прави МцЦои.
- СЗО?

42
00:04:51,960 --> 00:04:57,672
Светски шампион у средњој категорији и
проналазач злогласног вадичепа.

43
00:04:57,760 --> 00:05:02,197
Поцепао би месо
одмах од својих противника.

44
00:05:02,280 --> 00:05:05,675
И он је осуђен
да убије своју ожењену

45
00:05:05,687 --> 00:05:08,629
љубавник и стрељање
још три особе.

46
00:05:08,760 --> 00:05:12,879
Још увек волим ту линију
у својој самоубилачкој поруци.

47
00:05:12,960 --> 00:05:16,476
„Не могу да поднесем овај свет
лудило“.

48
00:05:16,600 --> 00:05:19,797
Борац и а
филозоф, а?

49
00:05:19,880 --> 00:05:24,477
Али управо то недостаје
из овог благог дана и старости.

50
00:05:24,560 --> 00:05:27,393
Личности, ликови,

51
00:05:27,480 --> 00:05:31,314
појединци са ан
инспиративни бљесак.

52
00:05:31,400 --> 00:05:37,191
На пример, неко време сам био напољу
лутајући старим сеоским аутопутем.

53
00:05:37,280 --> 00:05:41,513
<и>Само сам гледао
за... не знам,</и>

54
00:05:41,600 --> 00:05:44,194
<и>нову врсту заноса.</и>

55
00:05:44,280 --> 00:05:48,319
<и>Али све што сам нашао је
иста стара ствар.</и>

56
00:06:02,240 --> 00:06:05,198
Шта радиш овде
твој усамљени, олдтајмер?

57
00:06:05,280 --> 00:06:07,271
<и>Одустани да се провозаш.</и>

58
00:06:07,360 --> 00:06:10,159
<и>Да'? Био си без загрљаја?</и>

59
00:06:10,240 --> 00:06:12,834
Толико аутомобила
прошао, изгубио сам број.

60
00:06:12,920 --> 00:06:16,629
Људи нерадо бирају
стоперима ових дана.

61
00:06:16,720 --> 00:06:19,758
У античко доба Грци
увек морао да помаже скитницама

62
00:06:19,840 --> 00:06:24,710
јер никад нису знали да ли је просјак
можда је један од њихових прерушених богова.

63
00:06:24,800 --> 00:06:29,431
Данас се само чини сигурнијим
претпоставити да је сваки странац ђаво.

64
00:06:29,560 --> 00:06:32,871
Могла би бити серија
убица, или још горе.

65
00:06:32,960 --> 00:06:35,076
Па како знаш да нисам?

66
00:06:35,200 --> 00:06:38,477
Ниси ми се допао
тип серијског убице, тата!

67
00:06:38,560 --> 00:06:44,192
- Ви сте стручњак за серијске убице?
- Не. Нисам стручњак или тако нешто,

68
00:06:44,280 --> 00:06:47,033
али проводим доста времена
читање књига о истинитим злочинима.

69
00:06:47,160 --> 00:06:49,959
<и>(сви)</и> Ах! Књиге о правим злочинима!

70
00:06:50,080 --> 00:06:54,039
<и>- (смех) Да'.
- Управо тако!</и>

71
00:06:54,360 --> 00:06:56,510
Па видите где
ова прича је на челу.

72
00:06:56,600 --> 00:07:01,117
Како се испоставило, клинац не само
био заинтересован за серијске убице,

73
00:07:01,200 --> 00:07:03,919
једном је ступио у контакт са једним.

74
00:07:06,000 --> 00:07:08,295
Ово је направљено у
затвор Џони Мек

75
00:07:08,307 --> 00:07:11,029
Поттер, најплоднији
убица у Америци.

76
00:07:11,120 --> 00:07:14,158
Он је осуђен
убио 36 људи.

77
00:07:14,240 --> 00:07:16,436
Како си се дочепао тога?

78
00:07:16,520 --> 00:07:22,118
Па, он је некада био домар и маскота
у мојој школи, Роосевелт Хигх Ред Девилс.

79
00:07:22,200 --> 00:07:25,636
Ухваћен је годину дана раније
Ја сам присуствовао, тако да га никад нисам срео,

80
00:07:25,720 --> 00:07:28,473
али сваки дан бих ходао
низ те ходнике,

81
00:07:28,560 --> 00:07:34,431
Нисам могао а да не помислим у себи
"Вау! Једном је ово очистио серијски убица."

82
00:07:34,520 --> 00:07:39,071
- "Вау" је у праву!
- Па сам му писао у затвору.

83
00:07:39,200 --> 00:07:41,476
Послао ми је овог ђавола дохикеја.

84
00:07:41,560 --> 00:07:46,236
Ох, али ево ме вероватно
досадно ти са свим овим убиственим причама.

85
00:07:47,360 --> 00:07:52,196
То је Јохнние Мацк Поттер у његовом старом
униформа маскоте. Како си то добио?

86
00:07:52,280 --> 00:07:56,035
Ја сам успомена на убиство
сам колекционар.

87
00:07:59,440 --> 00:08:03,911
Знаш, некако је лепо бити
у стању да разговара са неким о овим стварима

88
00:08:04,000 --> 00:08:06,674
и да се не осећам као болестан.

89
00:08:06,760 --> 00:08:12,153
Перри, зашто мислиш да поседујеш ово?
морбидна фасцинација серијским убицама?

90
00:08:12,240 --> 00:08:17,110
Па, бићу искрен
са тобом, не знам.

91
00:08:17,200 --> 00:08:21,876
Нема никакве везе са чињеницом да
поседујеш толико много карактеристика

92
00:08:21,960 --> 00:08:24,349
од прототипа
серијски убица?

93
00:08:24,440 --> 00:08:26,829
- Шта?
- Бели, мушкарац у двадесетим.

94
00:08:26,920 --> 00:08:29,672
Производ сломљеног
дом који је провео своје

95
00:08:29,684 --> 00:08:32,711
омладина пали ватру
и или мучење животиња.

96
00:08:32,800 --> 00:08:35,519
Рана зависност од
дроге и/или алкохола.

97
00:08:35,640 --> 00:08:39,679
Неспособност да се држи стабилно
посао или однос са женама.

98
00:08:39,760 --> 00:08:47,235
Сањати да се претварате у мазохиста
сакаћење сексуалних фантазија у стварност,

99
00:08:47,320 --> 00:08:50,510
да не кажем ништа о
чињеница да возиш комби

100
00:08:50,522 --> 00:08:53,953
и држите лепљиву траку унутра
ваш претинац за рукавице.

101
00:08:56,480 --> 00:09:00,553
Како си дођавола...? ста
покушаваш да ми кажеш?

102
00:09:01,480 --> 00:09:04,233
Играјте руку коју сте добили.

103
00:09:05,800 --> 00:09:08,679
Господе! Не говори
мени, то је све што је требало!

104
00:09:08,760 --> 00:09:13,197
Знаш, били смо тако завидни
када је човеку дата слободна воља,

105
00:09:13,280 --> 00:09:15,590
али шта им је то донело?

106
00:09:15,680 --> 00:09:20,151
Веровање да је живот одређен
све осим своје воље.

107
00:09:20,240 --> 00:09:22,629
И право гласа.

108
00:09:23,320 --> 00:09:24,879
Ух-хух.

109
00:09:24,960 --> 00:09:30,160
Чекај мало. збуњен сам. Тхе
човек је постао серијски убица зато што...?

110
00:09:30,240 --> 00:09:33,232
Да. Само зато.

111
00:09:33,320 --> 00:09:37,473
<и>Његова прва жртва била је а
проститутка, као што се и очекивало.</и>

112
00:09:37,600 --> 00:09:41,639
<и>Био сам забринут због његовог иницијала
реакција је била мало преосетљива.</и>

113
00:09:41,720 --> 00:09:45,873
- (повраћање)
- Не брини. То је као твоје прво пиво.

114
00:09:45,960 --> 00:09:51,751
Навикнеш се на то и на крају
живот не изгледа тако добар без тога.

115
00:09:53,920 --> 00:09:59,632
Желим да постанем најплоднија серија
убица у историји ове земље.

116
00:09:59,760 --> 00:10:03,674
<и>Није желео да буде највише
шарени убица или најчуднији.</и>

117
00:10:03,800 --> 00:10:07,156
Само је хтео да се разбије
Рекорд Џонија Мека Потера.

118
00:10:07,240 --> 00:10:10,119
Количина не квалитет. Хах.

119
00:10:10,200 --> 00:10:15,115
Његова "оригиналност" биле су проститутке.
Исте ноћи је убио још једног.

120
00:10:15,200 --> 00:10:18,670
- Онда је било проститутка за проститутком.
- Био сам тамо. Урадио то.

121
00:10:18,800 --> 00:10:22,919
Једне ноћи сам успео да убризгам ињекцију
мало ироније у његовој благости.

122
00:10:23,000 --> 00:10:26,391
Наговорио сам га да нападне а
самозвани ђавопоклоник.

123
00:10:26,480 --> 00:10:28,551
Сатана!

124
00:10:28,640 --> 00:10:30,631
Спаси ме!

125
00:10:30,720 --> 00:10:33,633
Сатано, спаси ме молим те!

126
00:10:33,720 --> 00:10:37,509
Не! Сатана!

127
00:10:37,600 --> 00:10:40,035
Спаси ме!

128
00:10:40,120 --> 00:10:43,431
— Сатано, спаси ме!

129
00:10:43,520 --> 00:10:47,798
Да. Кладим се да није било
божанска интервенција тамо, а?

130
00:10:48,600 --> 00:10:54,118
Нажалост, већ следеће ноћи
одмах се вратио проституткама.

131
00:10:54,200 --> 00:10:58,353
Овај тип је био толико клиширан да је
често враћао на место злочина

132
00:10:58,440 --> 00:11:02,798
јер, знате, то је
шта убице наводно раде.

133
00:11:03,840 --> 00:11:05,911
(Перри) Изгледа
нашли су број 36.

134
00:11:06,000 --> 00:11:10,392
Још један и ја сам на врху Џонија Мека Поттера.
Онда постајем шампион у серијским убијањима.

135
00:11:10,480 --> 00:11:13,711
Можда би требао
штампај мајице.

136
00:11:13,800 --> 00:11:16,679
<и>(брбљање преко полицијских радија)</и>

137
00:11:30,280 --> 00:11:33,113
Чекај мало. ста
да ли је овај човек изгледао?

138
00:11:33,240 --> 00:11:36,835
Знам како ће ово страшно звучати,
али сви ми изгледају исто.

139
00:11:36,920 --> 00:11:38,149
Ох!

140
00:11:38,240 --> 00:11:42,598
Али кунем се Богом, овај човек је реаговао
као да је назрео моју праву суштину.

141
00:11:42,680 --> 00:11:46,150
Немогуће! То је
не у њиховој природи.

142
00:11:46,240 --> 00:11:50,279
У реду, тако мој
прича је мало тамо.

143
00:11:50,360 --> 00:11:52,556
Иди с тим.

144
00:11:53,680 --> 00:11:56,752
У сваком случају, имајући
видео овог чудног момка,

145
00:11:56,840 --> 00:12:02,040
тако досадно са мојим убицом,
Мислио сам да је довољно.

146
00:12:15,480 --> 00:12:19,917
<и>Након што су добили отиске прстију
није им дуго требало.</и>

147
00:12:20,000 --> 00:12:22,594
- Стој!
- Стани тамо!

148
00:12:22,680 --> 00:12:24,079
Мр Блерицк!

149
00:12:24,160 --> 00:12:27,118
<и>Наравно да јесам
нигде нема!</и>

150
00:12:28,320 --> 00:12:32,393
Касније је рекао полицији да јесам
онај који је одговоран за убиства!

151
00:12:32,480 --> 00:12:34,676
Увек окривљују друге.

152
00:12:34,760 --> 00:12:40,995
Кривични психолог је закључио да је
старији аутостопер заправо није постојао.

153
00:12:41,080 --> 00:12:46,598
То је био само један сегмент
убичине подељене личности!

154
00:12:48,360 --> 00:12:52,479
Дакле, након неког времена,
и осетио сам да је право време,

155
00:12:52,560 --> 00:12:58,078
Послао сам свог сапутника убицу
пријатељски мали савет.

156
00:13:04,920 --> 00:13:08,038
- Да ли је то урадио?
- Покуљао је са старим факултетом.

157
00:13:10,960 --> 00:13:14,430
<и>Штета што је имао
никад нисам ишао на колеџ.</и>

158
00:13:14,520 --> 00:13:19,754
Али тада је све било узалуд, није
то? Нисте постигли потпуно затварање.

159
00:13:19,840 --> 00:13:24,676
Па, мој став је да понекад
морате жртвовати самозадовољство

160
00:13:24,760 --> 00:13:27,991
за осећај поетске правде.

161
00:13:49,440 --> 00:13:52,796
<и>И то је, пријатељу, зашто
Јохнние Мацк Поттер остаје</и>

162
00:13:52,880 --> 00:13:58,876
<и>владајући, и даље
неприкосновени шампион серијских убистава.</и>

163
00:14:06,200 --> 00:14:08,191
<и>(Пинг тон)</и>

164
00:14:09,400 --> 00:14:14,395
- Хало? Да ли је ово Хелмова резиденција?
- (човек) Ух, да, јесте.

165
00:14:14,480 --> 00:14:19,554
- Могу ли да разговарам са господином Хелмом?
- Ово <и>је</и> он. Шта је било?

166
00:14:19,640 --> 00:14:25,477
Ништа, осим ако се не наплаћује превише
од ваше компаније за међуградску телефонију.

167
00:14:25,560 --> 00:14:28,359
Могу ли да питам које
тренутну услугу коју користите?

168
00:14:28,440 --> 00:14:30,351
<и>Шта? Колико је сати?</и>

169
00:14:30,440 --> 00:14:35,640
Време је да почнете да штедите изнова
30% на ваше међуградске позиве.

170
00:14:35,720 --> 00:14:38,314
Сада, ако хоћете
пријавите се са нама...

171
00:14:38,400 --> 00:14:40,596
<и>(прекида слушалицу)</и>

172
00:14:41,720 --> 00:14:44,314
Ха-ха-ха! Ха!

173
00:14:44,400 --> 00:14:47,106
Не волим да радим
са серијским убицама. Ако

174
00:14:47,118 --> 00:14:49,713
они бивају ухваћени, они
завршити на смртној казни,

175
00:14:49,800 --> 00:14:53,714
које је једино место где
људи још увек могу пронаћи Бога.

176
00:14:53,800 --> 00:14:57,156
Проблем са серијом
убице су превише зле.

177
00:14:57,240 --> 00:15:01,950
- Хеј, ако их се бојиш.
- Нисам то мислио, и ти то знаш.

178
00:15:02,040 --> 00:15:06,352
- Шта си мислио?
- Њихово зло је превише упадљиво.

179
00:15:06,440 --> 00:15:09,305
Кад људи чују
о психо-убицама може

180
00:15:09,317 --> 00:15:12,391
навести их на размишљање
о природи зла,

181
00:15:12,480 --> 00:15:15,871
што наводи на мисли
о исправном или погрешном.

182
00:15:15,960 --> 00:15:18,190
То размишљање може постати ружно.

183
00:15:18,320 --> 00:15:21,199
Не желиш их
с обзиром на таква срања.

184
00:15:21,280 --> 00:15:24,636
Само желиш да прођу
рутину њиховог живота.

185
00:15:24,720 --> 00:15:27,553
А шта ти радиш
учинити да им утробе душе?

186
00:15:27,640 --> 00:15:29,836
Не чучим више.

187
00:15:29,920 --> 00:15:33,151
- Све то раде за тебе.
- Нисам сигуран да те пратим.

188
00:15:33,240 --> 00:15:38,360
Човечанство је напредовало до
тачка у њеној мутној историји

189
00:15:38,440 --> 00:15:43,116
где је живот био
исушена од све своје чаролије.

190
00:15:43,200 --> 00:15:46,238
Све што треба да урадиш
је седите и уживајте.

191
00:15:46,320 --> 00:15:47,833
<и>(смеје се)</и>

192
00:15:47,920 --> 00:15:49,911
<и>(глодање)</и>

193
00:15:52,600 --> 00:15:57,151
<и>Мислим, питам те, какво зло
геније измислио будилник?</и>

194
00:15:57,240 --> 00:16:01,598
<и>Ниједно друго створење осим човека није могло
смислити уређај који прекида, свакодневно,</и>

195
00:16:01,680 --> 00:16:05,275
<и>њихово једино природно
стање среће.</и>

196
00:16:05,360 --> 00:16:07,749
<и>(глодање)</и>

197
00:16:15,840 --> 00:16:17,751
<и>(глодање)</и>

198
00:16:17,840 --> 00:16:22,755
<и>И без сумње је зло злог генија
близанац је дао дугме за одлагање.</и>

199
00:16:26,080 --> 00:16:27,639
<и>(глодање)</и>

200
00:16:31,560 --> 00:16:33,358
Ох, дечко!

201
00:16:34,400 --> 00:16:37,438
- Преклињем те!
- Други људски инструменти за мучење,</и>

202
00:16:37,520 --> 00:16:42,515
<и>рацк, ирон маиден, су
не одговара њиховој верзији модема.</и>

203
00:16:42,600 --> 00:16:44,113
Стани!

204
00:16:44,200 --> 00:16:47,830
<и>Користи се у пуку
самонанета патња,</и>

205
00:16:47,920 --> 00:16:52,278
<и>све у име
таштина и трбушњаци тврди као камен.</и>

206
00:16:55,360 --> 00:16:57,795
<и>(звижда)</и>

207
00:16:57,880 --> 00:17:01,316
Ов. Ов.

208
00:17:01,400 --> 00:17:04,597
<и>Њихови напори да се дистанцирају
себе од своје животињске природе</и>

209
00:17:04,680 --> 00:17:07,991
<и>покажи само шта је глупо
звери које заиста јесу.</и>

210
00:17:08,080 --> 00:17:13,072
Ов. Ов. Ов.

211
00:17:14,520 --> 00:17:17,273
<и>Обавезно за покривање
њихова Богом дана тела,</и>

212
00:17:17,360 --> 00:17:22,150
<и>такође везују сувишно стезање
комад тканине око врата</и>

213
00:17:22,240 --> 00:17:24,550
<и>без икаквог разлога.</и>

214
00:17:27,280 --> 00:17:31,160
Не видим како било шта од овога
води их у вечно проклетство.

215
00:17:31,280 --> 00:17:36,912
Ни они то не виде јер мисле
они живе такозваним нормалним животом.

216
00:17:37,000 --> 00:17:39,538
Немаш појма
муке које ће ставити

217
00:17:39,550 --> 00:17:42,473
себе кроз за
ради таквог живота.

218
00:17:44,880 --> 00:17:48,555
<и>Потрошиће трећину сваког
дан на месту које не могу да поднесу</и>

219
00:17:48,640 --> 00:17:53,589
<и>раде ствари које не желе да раде,
све у име зараде за живот.</и>

220
00:17:53,680 --> 00:17:57,275
<и>Видео сам казне
у паклу мање озбиљно.</и>

221
00:17:58,360 --> 00:18:03,355
<и>Када нису на послу, слободно време проводе
у ропству обављајући ситне послове,</и>

222
00:18:03,440 --> 00:18:07,115
<и>ниједан од њих није могао
назвати животно-потврђујућим.</и>

223
00:18:08,320 --> 00:18:10,755
<и>Као што је мудри ђаво једном рекао,</и>

224
00:18:10,840 --> 00:18:15,914
<и>„Сви путеви у пакао воде кроз њих
Перионице на новчиће.</и>"

225
00:18:17,360 --> 00:18:22,434
Чини се да заборављаш једно мало
ствар у овом вашем методу – грех.

226
00:18:22,520 --> 00:18:24,716
Ја бирам да заборавим.

227
00:18:24,800 --> 00:18:27,997
- Зато што и људи имају.
- Ох, брате!

228
00:18:28,080 --> 00:18:32,950
Не мислим да престају
чинећи грехе. Управо супротно.

229
00:18:33,040 --> 00:18:35,031
<и>(и даме)</и>

230
00:18:42,200 --> 00:18:46,637
<и>Греше па кад, то је само
постану још један део њихове рутине.</и>

231
00:18:46,720 --> 00:18:53,319
<и>Каква год страст их је натерала да се посвете
таква дела су одавно преминула.</и>

232
00:18:53,400 --> 00:18:55,630
(монотон) Да. Иди, душо.

233
00:18:55,720 --> 00:18:57,791
Иди.

234
00:18:57,880 --> 00:18:59,632
Уради то.

235
00:18:59,720 --> 00:19:02,473
Протресите ту ствар.

236
00:19:02,560 --> 00:19:05,234
Да. Иахоо.

237
00:19:05,320 --> 00:19:08,838
Уради то.

238
00:19:08,920 --> 00:19:11,196
Скини то.

239
00:19:11,280 --> 00:19:13,396
Скини све.

240
00:19:14,560 --> 00:19:16,153
Уради то.

241
00:19:17,720 --> 00:19:19,358
Уради то.

242
00:19:19,440 --> 00:19:24,116
<и>Чак и њихова мање кривична задовољства
су мање од задовољства.</и>

243
00:19:33,520 --> 00:19:35,511
<и>(ТВОфи)</и>

244
00:19:47,520 --> 00:19:50,239
Хм... Да ли ми нешто недостаје?

245
00:19:50,320 --> 00:19:53,070
Да. Да падне
спавање није исто

246
00:19:53,082 --> 00:19:56,032
као да је пао
у огњене јаме пакла.

247
00:19:56,120 --> 00:19:58,589
Како можеш да их уништиш ако
не комуницирате са њима?

248
00:19:58,680 --> 00:20:03,470
Ох, с времена на време комуницирам
са њима, али ништа превише зло.

249
00:20:03,560 --> 00:20:05,836
Мање иритације
су све што вам треба.

250
00:20:05,960 --> 00:20:11,433
<и>И налазим, најбоље иритације
користе сопствене законе које је направио човек.</и>

251
00:20:11,520 --> 00:20:13,511
<и>(смеје се)</и>

252
00:20:28,760 --> 00:20:33,596
- Хеј, управо сам паркирао тамо.
- Ах! Реци то судији!

253
00:20:33,680 --> 00:20:37,196
Хеј! Шта је са овом картом?
Бројач није ни истекао.

254
00:20:38,800 --> 00:20:40,950
Ох!

255
00:20:45,000 --> 00:20:46,965
Исти тип који је видео Блерика?

256
00:20:46,977 --> 00:20:49,756
Не. Он није реаговао
мојој унутрашњој суштини.

257
00:20:49,840 --> 00:20:53,276
Сви људи изгледају ужаснуто када
суочавање са ауторитетом.

258
00:20:53,360 --> 00:20:57,672
- Хеј, да ли је овај тип изгледао депресивно?
- Зашто?

259
00:20:57,760 --> 00:21:02,277
Прочитао сам чланак о људима који користе
Кантарион за лечење депресије.

260
00:21:02,400 --> 00:21:06,758
У средњем веку људи
користио га и тврдио да види ђаволе.

261
00:21:06,840 --> 00:21:08,990
Ах! Приче старих жена!

262
00:21:09,080 --> 00:21:14,951
Ипак... Да ли овај момак личи на њега
можда користите ову кантариону?

263
00:21:15,040 --> 00:21:18,032
Он личи на њега
потребна бачва са стварима.

264
00:21:18,120 --> 00:21:22,876
Није битно шта узимају.
Није у њиховој природи да нас виде.

265
00:21:22,960 --> 00:21:26,112
Да, чак и не знаш
знати како да их проклети.

266
00:21:26,200 --> 00:21:28,316
Управо сам ти рекао.

267
00:21:28,400 --> 00:21:34,749
<и>Једноставно их пустите да прођу кроз рутину
да живе своје животе како им одговара.</и>

268
00:21:48,120 --> 00:21:50,396
<и>Док не схвате</и>

269
00:21:50,480 --> 00:21:53,472
<и>њихови животи су неприкладни за живот.</и>

270
00:22:21,320 --> 00:22:24,266
<и>Никад не престаје
забавите ме како ови идиоти</и>

271
00:22:24,278 --> 00:22:27,236
<и>само научите да цените
слобода живота</и>

272
00:22:27,320 --> 00:22:30,039
<и>управо када га узимају,</и>

273
00:22:30,120 --> 00:22:33,272
<и>и непосредно пре
погодили су платну прљавштину.</и>

274
00:22:33,360 --> 00:22:34,360
<и>Арап!</и>

275
00:22:40,520 --> 00:22:45,276
Па, ако мене питате, суптилност
је за орман хомосексуалаца.

276
00:22:45,360 --> 00:22:47,829
Шта је то пукотина
требало да значи?

277
00:22:47,920 --> 00:22:53,632
Проналазим твој лаиссез-фаире стил као
хроми као душе које уништаваш.

278
00:22:53,720 --> 00:22:57,156
Зашто бити ђаво ако си
не можете се мало забавити?

279
00:22:57,240 --> 00:23:01,632
Упознат сам са твојим методама,
и сматрам их грубим и непоетичним.

280
00:23:01,720 --> 00:23:04,280
Да, као атомска бомба.

281
00:23:04,360 --> 00:23:08,991
То је још један плус са мојим
техника – масовно проклетство.

282
00:23:09,080 --> 00:23:13,631
Управо сам урадио посао који је оштетио
милиони душа са једним великим шебангом.

283
00:23:13,720 --> 00:23:15,393
<и>Како?</и>

284
00:23:15,480 --> 00:23:20,759
Једноставно користећи инструменте Сатана
сам створен за ту сврху.

285
00:23:20,840 --> 00:23:23,150
Срање.

286
00:23:23,240 --> 00:23:28,679
На седмој страни, ваша употреба речи "срање"
је неприхватљиво за стандарде емитовања.

287
00:23:28,760 --> 00:23:35,200
Не, прихватљиво је користити "срање"
само када се не односи на дефекацију.

288
00:23:35,280 --> 00:23:38,398
Не, употреба "дефекације"
такође није прихватљиво.

289
00:23:38,480 --> 00:23:43,554
Предлажемо да не описујете
и једноставно у потпуности пресече сцену.

290
00:23:43,640 --> 00:23:46,792
Та реч је
потпуно неприхватљиво.

291
00:23:46,880 --> 00:23:49,793
Ох, ти си реаговао,
не сугеришући. Видим.

292
00:23:49,880 --> 00:23:53,589
Па, мој следећи приговор
почиње на страни осам...

293
00:23:53,680 --> 00:23:58,550
<и>Сада, свака мрежа има цензора,
чувар моралне исправности,</и>

294
00:23:58,640 --> 00:24:04,636
<и>чији је посао да обезбеди гледаност
није искварен сценама секса, насиља</и>

295
00:24:04,720 --> 00:24:07,917
<и>или било који други
разне вулгарности.</и>

296
00:24:08,000 --> 00:24:11,834
Не, нема везе то
ванземаљци немају гениталије.

297
00:24:11,920 --> 00:24:16,517
Још увек имају препоне и не би требало
бити шутнут тамо. То је неприхватљиво.

298
00:24:16,600 --> 00:24:18,989
Исусе, то звучи
као усран посао.

299
00:24:19,080 --> 00:24:21,720
Замислите тежину
морају да поднесу,

300
00:24:21,800 --> 00:24:26,112
терет одржавања а
морал нације на вашим плећима?

301
00:24:26,200 --> 00:24:28,157
То је само ТВ!

302
00:24:28,240 --> 00:24:33,030
Ах, али заборављаш како су људи
сада посматрају све у свом животу

303
00:24:33,120 --> 00:24:35,430
као питање живота и смрти.

304
00:24:35,520 --> 00:24:39,400
Под тим сталним притиском,
натерати их да пукну је лако.

305
00:24:40,200 --> 00:24:42,111
Неприхватљиво!

306
00:24:42,200 --> 00:24:47,229
Ако покажете гомилу балеге, то
мора бити сува балега, а не влажна. Зашто?

307
00:24:47,320 --> 00:24:54,192
Јер ја сносим терет одржавања
морал нације на мојим плећима.

308
00:24:56,480 --> 00:24:59,552
<и>(р тешки метал)</и>

309
00:25:05,200 --> 00:25:07,157
<и>(певај5)</и>

310
00:25:14,120 --> 00:25:16,919
Није... прихватљиво.

311
00:25:20,440 --> 00:25:23,193
<и>(звижди)</и>

312
00:25:23,280 --> 00:25:27,069
- Ринк и-динк дечије ствари.
- Кажем вам, веома је ефикасан.

313
00:25:27,160 --> 00:25:30,949
- Тако је устајало и застарело.
- Не. Веома је модеран.

314
00:25:31,040 --> 00:25:33,659
У стара времена, ако
материјализован пре

315
00:25:33,671 --> 00:25:36,240
њих су сви познавали
шта су видели -

316
00:25:36,320 --> 00:25:40,314
спољни доказ а
демон покушава да искуша њихову душу.

317
00:25:40,400 --> 00:25:43,392
Али у данашње време они
сви претпостављају да је унутрашње -

318
00:25:43,480 --> 00:25:46,685
а психолошки
слом који се манифестује

319
00:25:46,697 --> 00:25:49,476
у облику а
визуелне халуцинације.

320
00:25:49,560 --> 00:25:53,599
- А ти си ме назвао хромим!
- Ефекти су тренутни.

321
00:25:53,680 --> 00:25:57,150
Једна материјализација, и
они су убеђени да су луди.

322
00:25:57,240 --> 00:25:59,993
- Али шта онда?
- Онда полуде.

323
00:26:00,080 --> 00:26:02,196
<и>(смех)</и>

324
00:26:06,080 --> 00:26:11,359
<и>Увек уживам да видим како
њихово лудило се манифестује.</и>

325
00:26:28,480 --> 00:26:32,314
(уздахне) Не, не, не,
не, не, не, не, не.

326
00:26:33,440 --> 00:26:38,355
Ово је неприхватљиво.
Ово је прихватљиво.

327
00:26:38,480 --> 00:26:40,517
Ово је... неприхватљиво.

328
00:26:40,640 --> 00:26:45,157
Ово је тотална перверзија. Ово
је далеко изнад прихватљивог...

329
00:26:45,240 --> 00:26:50,679
<и>Његово лудило га је директно бацило
у стомак звери.</и>

330
00:26:50,800 --> 00:26:52,950
<и>(и даме)</и>

331
00:27:00,080 --> 00:27:02,594
Ох, ово је гранично.

332
00:27:02,680 --> 00:27:05,274
Хм... Не. Јесмо
на граници овде.

333
00:27:05,360 --> 00:27:09,911
Ох, овде смо преко границе.
Ушли смо у још једну неприхватљиву зону.

334
00:27:10,040 --> 00:27:14,231
Не, ово... Не, ја... Не...

335
00:27:29,720 --> 00:27:32,997
Ох, не. Не. Не.

336
00:27:33,120 --> 00:27:35,031
Не, не, не, не, не.

337
00:27:35,120 --> 00:27:37,111
Ово није прихватљиво.

338
00:27:37,200 --> 00:27:41,114
Ја сам стандарди за емитовање и
Пракса, а то није прихватљиво.

339
00:27:41,240 --> 00:27:44,119
Ми ћемо да пресечемо.

340
00:27:44,240 --> 00:27:46,277
Без прекомерне употребе насиља.

341
00:27:46,400 --> 00:27:49,472
Ја сам Броадцаст
Стандарди и пракса.

342
00:27:49,560 --> 00:27:51,597
Без прекомерне употребе насиља!

343
00:27:51,680 --> 00:27:53,956
Ја сам Броадцаст
Стандарди и пракса.

344
00:27:54,080 --> 00:27:56,356
Без прекомерне употребе насиља!

345
00:27:56,480 --> 00:28:02,590
Нећете се извући са овим. Тхе
последња сцена је бесмислено насилна!

346
00:28:02,680 --> 00:28:08,551
Ванземаљци су супериорна раса и
неће користити аутоматско оружје.

347
00:28:08,640 --> 00:28:13,840
Ја ово нећу одобрити! јесам
Стандарди и праксе емитовања!

348
00:28:15,120 --> 00:28:18,238
<и>(р тешки метал)</и>

349
00:28:18,360 --> 00:28:20,317
<и>(певај5)</и>

350
00:28:22,080 --> 00:28:26,119
Шта...? Шта учинити
хоћеш од мене?

351
00:28:26,240 --> 00:28:30,438
- Доста речи. Време је за акцију.
- Шта?

352
00:28:30,560 --> 00:28:35,680
Ви сносите терет одржавања
морал нације на вашим плећима.

353
00:28:35,800 --> 00:28:39,316
- Мислиш...?
- Да. Убијте их све.

354
00:28:40,320 --> 00:28:42,277
Доста речи.

355
00:28:44,160 --> 00:28:46,117
Време је за акцију.

356
00:28:46,200 --> 00:28:49,272
Да. Сада ћути и плеши!

357
00:28:49,400 --> 00:28:52,597
<и>(музика се наставља)</и>

358
00:28:59,480 --> 00:29:05,954
Видите, њихово схватање разума, и
тако је њихова душа у најбољем случају несигурна.

359
00:29:06,040 --> 00:29:08,111
Требало би да кажем.

360
00:29:08,440 --> 00:29:11,353
<и>(Тема "Досије Кс")</и>

361
00:29:17,320 --> 00:29:19,357
(режисер) Покрет камере.

362
00:29:28,800 --> 00:29:31,189
ОК, ванземаљци спремни сада?

363
00:29:34,880 --> 00:29:38,396
Ја сам стандарди за емитовање и
Пракса. Ово је неприхватљиво.

364
00:29:38,480 --> 00:29:40,676
Ја сам Броадцаст
Стандарди и пракса.

365
00:29:42,240 --> 00:29:44,151
Без прекомерне употребе крви!

366
00:29:45,640 --> 00:29:48,109
Без прекомерне употребе насиља!

367
00:29:50,160 --> 00:29:53,073
- Трчи!
- Ово је све неприхватљиво.

368
00:29:53,160 --> 00:30:01,160
Ја сам стандарди за емитовање и
Пракса. Све је неприхватљиво!

369
00:30:29,120 --> 00:30:31,475
Да ли се та ствар још увек котрља?

370
00:30:57,320 --> 00:30:59,709
60, узми три. Таил шкриљевца.

371
00:31:01,080 --> 00:31:03,833
<и>Хеј, ту је
Видео сам тог типа.</и>

372
00:31:03,920 --> 00:31:07,834
- Који тип?
- Депресивни тип који је видео тебе и Абума.

373
00:31:07,920 --> 00:31:11,914
<и>Био је после
масакра ванземаљаца.</и>

374
00:31:13,040 --> 00:31:16,317
<и>(р тешки метал)</и>

375
00:31:22,680 --> 00:31:26,036
<и>(музика престаје)</и>

376
00:31:26,160 --> 00:31:31,951
Али не знам како ме је видео. Нисам био
покушава да се појави као халуцинација.

377
00:31:32,040 --> 00:31:35,078
Сада губите
ваше схватање разума.

378
00:31:35,160 --> 00:31:37,310
Сачекај. Не тако брзо.

379
00:31:37,440 --> 00:31:42,833
Хвалио си се да је душа коју си проклета,
на крају осудила милионе других.

380
00:31:42,920 --> 00:31:46,470
- Како то мислиш?
- Верујте ми на реч.

381
00:31:46,560 --> 00:31:51,396
Није свака мрежа тако строга
стандарде и праксе емитовања.

382
00:31:51,520 --> 00:31:57,391
<и>(човек) Ови ванземаљци
посетиоци треба да телефонирају кући</и>

383
00:31:57,520 --> 00:31:59,477
<и>и 911.</и>

384
00:32:01,120 --> 00:32:05,353
<и>„Када људи нападају“,
одмах после ових порука.</и>

385
00:32:16,880 --> 00:32:19,269
Он зна шта смо ми.

386
00:32:20,280 --> 00:32:25,400
Човек којег сте сви видели,
ко нас изгледа тако јасно види?

387
00:32:25,480 --> 00:32:29,553
И ја сам га видео.
Он зна шта смо ми.

388
00:32:29,680 --> 00:32:33,275
То је немогуће!
Он не може знати.

389
00:32:34,760 --> 00:32:39,231
- Сам ми је рекао.
- Шта? Када се то догодило?

390
00:32:39,320 --> 00:32:43,757
Пре неки дан бих... ја бих
радије да не причам о томе.

391
00:32:43,840 --> 00:32:46,832
Не можете не рећи
нас. Шта се десило?

392
00:32:48,240 --> 00:32:51,119
Не разумеш.
То је лично.

393
00:32:52,160 --> 00:32:57,519
- Како то може бити лично?
- Детаљи.

394
00:32:57,600 --> 00:33:02,879
- Тако су безобразни и одвратни.
- Сада морам да инсистирам да нам кажете.

395
00:33:03,000 --> 00:33:05,594
(уздахне) Био сам на стриптизету.

396
00:33:06,640 --> 00:33:09,765
<и>Била је мирна ноћ
и! Цекао сам своје време,</и>

397
00:33:09,777 --> 00:33:12,636
<и>у потрази за мојим
следећа проклета душа.</и>

398
00:33:12,720 --> 00:33:15,394
<и>Очигледно је био његов
први пут на таквом месту,</и>

399
00:33:15,480 --> 00:33:21,317
<и>и увек добијем ударац од гледања
нечији први укус забрањеног воћа.</и>

400
00:33:26,520 --> 00:33:29,990
Али овај јарам не звучи
било шта као човек кога смо видели.

401
00:33:30,080 --> 00:33:35,439
- Да ли свако може да види нашу праву суштину?
- Не, овај клинац није видео моју праву суштину.

402
00:33:35,520 --> 00:33:41,835
Дођавола, није ме ни видео. Он
видео себе, своју потенцијалну будућност.

403
00:33:41,920 --> 00:33:45,515
- То га је уплашило.
- (смех)

404
00:33:45,600 --> 00:33:51,471
Наравно. Јеби га. Заиста је смешно
кад ти се то не дешава.

405
00:33:51,560 --> 00:33:54,837
Али ово је само
још један подсетник да...

406
00:33:56,240 --> 00:33:59,358
- Губим додир.
- Ах, не, ниси.

407
00:33:59,480 --> 00:34:01,391
Не. Истина је.

408
00:34:01,480 --> 00:34:04,233
Прошло је тако дуго
пошто сам искушао душу.

409
00:34:04,320 --> 00:34:09,759
Сад ме плашим широм отворених очију
невине назад на другу страну.

410
00:34:09,840 --> 00:34:14,960
У сваком случају, осећао сам се веома
рањиви у том тренутку.

411
00:34:16,640 --> 00:34:22,511
Не буди тако туробан, згодни. Ви
могао користити лично-фантастични плес.

412
00:34:24,000 --> 00:34:26,833
- Колико су они?
- 20 долара по плесу.

413
00:34:27,880 --> 00:34:33,671
- Колико вреди за вечност?
- 20 са попречном осмом поред.

414
00:34:33,800 --> 00:34:35,757
<и>(кикот)</и>

415
00:34:37,120 --> 00:34:40,750
<и>(спарна мелодија)</и>

416
00:34:40,840 --> 00:34:43,832
- Како се зовеш?
- Цхантилли.

417
00:34:45,640 --> 00:34:48,359
- Шта је твоје?
- Енгелберт.

418
00:34:48,440 --> 00:34:50,431
<и>(смех)</и>

419
00:34:50,520 --> 00:34:52,716
Које је твоје право име?

420
00:34:57,040 --> 00:34:59,873
Салли. шта је твоје?

421
00:34:59,960 --> 00:35:04,477
Тоби. Колико дуго имам
имао си тетоважу?

422
00:35:04,560 --> 00:35:08,519
Добио сам га када сам почео да се скидам.
Требало је да ме види тада.

423
00:35:08,600 --> 00:35:12,719
- Био сам прави мали пакао.
- Кладим се да јеси.

424
00:35:12,800 --> 00:35:15,269
Хтео сам да посејем свој дивљи зоб,

425
00:35:15,360 --> 00:35:18,478
смирити се, затрудњети

426
00:35:18,560 --> 00:35:21,518
и гледај моје
мали ђаво порасти велики.

427
00:35:22,960 --> 00:35:28,080
- Претпостављам да се то сада неће десити.
- Десиле су се чудније ствари.

428
00:35:28,160 --> 00:35:32,791
Наравно, девојке данас,
тетоваже по целом телу,

429
00:35:32,880 --> 00:35:37,511
лажне сисе, пробушене
језици, ко зна шта све!

430
00:35:37,600 --> 00:35:43,278
- Претпостављам да сам само... старомодан.
- Времена се мењају лакше него људи.

431
00:35:43,360 --> 00:35:45,715
Зар то није истина?

432
00:35:45,800 --> 00:35:48,997
Требао сам да одустанем
плесао пре много година,

433
00:35:49,080 --> 00:35:51,913
али немам друге вештине.

434
00:35:53,160 --> 00:35:56,152
Сад певаш моју песму.

435
00:35:56,240 --> 00:35:58,436
Зашто?

436
00:35:58,520 --> 00:36:01,034
Шта радиш за живот?

437
00:36:04,360 --> 00:36:08,035
Претпостављам, ово. Користио сам
бити тако добар у томе.

438
00:36:08,160 --> 00:36:12,471
Али сада... смрдим.

439
00:36:12,560 --> 00:36:17,111
Не знам шта се десило или
где је отишло, али јесте и нестало је.

440
00:36:18,640 --> 00:36:23,669
- Свему добром мора доћи крај.
- Да. Живот је тако смешан.

441
00:36:24,840 --> 00:36:27,229
"Смешно" је смешна реч за то.

442
00:36:32,560 --> 00:36:35,120
<и>(тихо јеца)</и>

443
00:36:41,200 --> 00:36:45,353
- Држите руке са стране.
- Знам. жао ми је.

444
00:36:45,480 --> 00:36:48,836
Та места су заиста строга
о том правилу, зар не?

445
00:36:49,160 --> 00:36:53,313
Били смо као две изгубљене душе
који, проналазећи једни друге,

446
00:36:53,400 --> 00:36:57,997
такође нашао одговор
на све животне мистерије

447
00:36:58,080 --> 00:37:02,074
и тајна поседовања много
и пуно заиста сјајног секса.

448
00:37:02,200 --> 00:37:07,878
После те ноћи били смо
нераздвојни. Раздвојити се било је болно.

449
00:37:07,960 --> 00:37:10,520
Али шта си урадио
двоје раде заједно?

450
00:37:10,600 --> 00:37:15,310
Не разумеш. Ми
није морао ништа да уради.

451
00:37:15,400 --> 00:37:19,792
Већину ноћи смо само... лежали
у кревету и гледао ТВ.

452
00:37:21,240 --> 00:37:24,259
<и>(ТВ) Мислим да иде
кроз неку врсту в!</и>

453
00:37:24,271 --> 00:37:27,509
<и>Криза средњих година. То је
уобичајено за људе његових година.</и>

454
00:37:27,600 --> 00:37:30,319
Човече, ова емисија стварно смрди.

455
00:37:30,400 --> 00:37:32,437
Ти си то рекао.

456
00:37:32,520 --> 00:37:34,955
<и>(Тоби) То је био рај.</и>

457
00:37:38,120 --> 00:37:43,320
<и>Чак и када смо морали да се упустимо
у свет су били чудесни.</и>

458
00:37:43,400 --> 00:37:47,394
<и>Њено присуство је учинило
мондено изгледа величанствено.</и>

459
00:37:50,280 --> 00:37:53,068
Тоби, не знам
куда ова прича води,

460
00:37:53,080 --> 00:37:55,514
али почиње да
дај ми језе.

461
00:37:55,600 --> 00:37:59,070
- Једне ноћи је видела моју праву суштину.
- Још један?

462
00:37:59,160 --> 00:38:03,870
- Свет је полудео!
- Отишла је ноћу у купатило.

463
00:38:08,800 --> 00:38:11,792
<и>Видела ме је колико вредим,</и>

464
00:38:11,920 --> 00:38:14,673
<и>у свом голом ђаволству.</и>

465
00:38:29,080 --> 00:38:31,879
<и>Видиш, она
опрости ми моје грешке.</и>

466
00:38:33,000 --> 00:38:36,311
Једне ноћи убрзо након тога ми
случајно залутао овде.

467
00:38:36,440 --> 00:38:39,717
- Довео си је овде?
- То је јавно место!

468
00:38:39,800 --> 00:38:45,079
Знам, али има их
места где женама није место.

469
00:38:45,160 --> 00:38:47,595
Седели смо баш на овоме
сто и рекох јој.

470
00:38:47,680 --> 00:38:53,198
„Сали, нешто сам био
желећи да те замолим за неко време“.

471
00:38:53,280 --> 00:38:55,351
Шта је, Тоби?

472
00:38:56,640 --> 00:39:01,796
Сали, хоћеш ли... Хоћеш ли...

473
00:39:03,800 --> 00:39:08,715
Да ли ће вам сметати ако нисмо
да се видимо више?

474
00:39:08,840 --> 00:39:12,674
Ја сам... стварно сам уморан од тебе.

475
00:39:12,760 --> 00:39:15,991
У ствари, ти правиш
ја сам болестан, ти...

476
00:39:17,200 --> 00:39:19,840
дебела стара крава.

477
00:39:19,920 --> 00:39:22,846
Могао сам да испоручим
моје линије боље. И

478
00:39:22,858 --> 00:39:26,155
знам да сам мало зарђао,
али су били ефикасни.

479
00:39:26,240 --> 00:39:28,231
Истрчала је сломљена срца.

480
00:39:28,360 --> 00:39:33,309
У стара времена не бих
проверио, али нисам био сигуран у себе.

481
00:39:33,440 --> 00:39:38,355
(уздахне) Дакле, после довољно времена
прошао, отишао сам у њен стан.

482
00:39:38,440 --> 00:39:41,353
Полиција је имала
управо сам стигао тамо.

483
00:39:42,560 --> 00:39:44,949
Ја сам дечко.

484
00:39:50,760 --> 00:39:56,438
<и>Мало ме је срамота да признам! Био је забринут
да бих могао да осетим саосећање према овом бићу.</и>

485
00:39:58,200 --> 00:40:03,434
<и>Али видети је такву само је подсетило
ја каква су то смешна створења,</и>

486
00:40:03,520 --> 00:40:07,514
<и>да униште себе
преко нечега тако пролазног као</и>

487
00:40:07,600 --> 00:40:11,673
<и>емоционалне везе
и биолошке потребе.</и>

488
00:40:14,640 --> 00:40:17,314
<и>Обузело ме је олакшање.</и>

489
00:40:21,640 --> 00:40:25,076
Плус, било је тако дуго
време откако сам зарезао душу.

490
00:40:25,200 --> 00:40:29,671
- Још увек га имаш.
- Баш као да возиш бицикл.

491
00:40:29,760 --> 00:40:32,559
Али тада сам га видео.

492
00:40:32,640 --> 00:40:36,998
<и>Не знам ко је он био
или шта је тамо радио,</и>

493
00:40:37,080 --> 00:40:40,072
<и>али он је знао шта ја
био. Могао бих само да кажем.</и>

494
00:40:49,040 --> 00:40:51,270
Мора да си тако усамљен.

495
00:40:55,040 --> 00:40:58,715
Тамо! Само те је погрешно схватио
ожалошћени дечко, ништа више.

496
00:40:58,840 --> 00:41:01,832
Мислио је да ти је лакнуло
јецање је било хистерично јецање.

497
00:41:01,960 --> 00:41:06,238
Рекао сам ти. Овај човек има
немам појма шта смо ми заиста.

498
00:41:10,360 --> 00:41:12,749
"Мора да си тако усамљен."

499
00:42:39,600 --> 00:42:41,591
Хеј. Кид!

500
00:42:41,720 --> 00:42:44,075
Одлична шоља кафе.

501
00:42:44,160 --> 00:42:47,118
Наставите са добрим радом.

502
00:42:47,200 --> 00:42:49,111
<и>(смех)</и>

503
00:43:04,800 --> 00:43:07,110
Висионтект титлови:
Фран Велланд

504
00:43:37,200 --> 00:43:38,793
<и>(дете) Ја сам ово направио.</и>

505
00:43:39,680 --> 00:43:41,671
ЕНГЛЕСКИ СДХ


